Значение первой главы

Знаменитый трактат по йоге Бхагавадгита, обращаясь к нам на прагматическом и эзотерическом уровнях, охватывает широкий спектр исканий человечества. Многие поколения находили утешение и советы в стихах своего любимого Священного Писания. В нём не только описан способ практического применения принципов, в которых нуждается искатель духовности, но и суммирован опыт великих йогов.

В наше время читатель получает первое представление о содержании книги, как правило, из введения. Однако в Древней Индии авторы часто раскрывали свои намерения в первой главе. Таким образом, первая глава Бхагавадгиты является как бы введением в последующие рассуждения. Это не просто раздел, посвящённый описанию места действия и героев повествования, который можно быстро пролистать как несущественный. Тот, кто поймёт замысел великого мудреца Вьясы (автора Гиты), увидит в первой главе отражение основных принципов учения йоги и описание начальных духовных усилий йога, ступившего на путь, ведущий к цели йоги: кайвалье (освобождению, единению с Богом). Усвоить скрытые в первой главе истины — значит отправиться в йогическое путешествие верно выбранным курсом.

Мой почтенный Гуру, Гьянаватар (воплощение мудрости) Свами Шри Юктешвар, показал мне значение Гиты, объяснив несколько важных стихов первой главы. «Теперь у тебя есть ключ, — сказал он. — В тиши внутреннего восприятия ты сможешь открыть дверь к тайнам каждой страницы этого Писания и постичь его плоть и душу». С благословения моего гуру и по его милости я представляю вам эту работу.