са гхошо дхартараштранам хрдайани вйадарайат
набхаш ча пртхивим чаива тумуло вйанунадайан
«Слышимые йогом в медитации звуки (раковины армии Пандавов), издаваемые работающими астральными центрами и сотрясающие астральное тело (небо) и физическую оболочку (землю), вселили уныние в сердца клана Дхритараштры (привязанных к телу ментальных и материальных желаний и чувств)».
Увидев, что начинающий йог быстро выбрался из западни плана чувств, воины царя Материальное Желание весьма обеспокоились.
Подобно тому как материалистично настроенный подросток получает удовольствие от примитивных ритмов джаза и не проявляет ни малейшего интереса к великим симфониям, так и чувствам, равнодушным к успокаивающей музыке астрального мира, нравится шум грубых удовольствий. Когда приверженец йоги достигает уровня развития, позволяющего ему воспринимать гармонию астрала, он теряет вкус к материалистичным удовольствиям и тщательно избегает шумного общества людей, порабощённых чувствами.
В стихе 12 было сказано, что эго порождает множество материальных звуков, ободряющих ум и весь его беспокойный клан. В стихе 19 говорится об обратном: от астральных звуков недисциплинированные ментальные тенденции цепенеют.