тасмад йасйа махабахо нигрхитани сарвашах
индрийаниндрийартхебхйас тасйа праджна пратиштхита
О потомок самообладания, тот, чьим возницей является стойкая мудрость, не позволяет лошадям-чувствам нестись наобум через полное опасностей поле объектов чувств; он уверенно и твердо направляет колесницу на прямой путь, ведущий к благословенному освобождению.
Без проницательного самообладания человек не может удержать своих коней (чувства) на прямом и узком пути добродетели. Тот, кем правят чувства, пребывает в смятении. Спокойную внутреннюю рассудительность души вытесняют беспокойные и бессмысленные привычки прихотливого порабощенного чувствами ума. Такому человеку не дано обрести покой. Приверженец йоги должен полностью подчинить себе чувства.
Гита вовсе не предлагает связать (из опасения — как бы они не понеслись вскачь) ноги запряженных в колесницу жизни лошадей-чувств. Это было бы глупо. Требуется лишь укротить свои чувства, сделать их послушными себе.
«Если же рука твоя или нога твоя соблазняет тебя, отсеки их и брось от себя: лучше тебе войти в жизнь без руки или без ноги, нежели с двумя руками и с двумя ногами быть ввержену в огонь вечный» (Мф 18:8).
Когда Иисус говорит «Если же рука твоя соблазняет тебя (не дает войти в царство Бога), отсеки ее», имеется в виду не буквальное членовредительство, а уничтожение того импульса, который побуждает руку делать недолжное.
Если выколоть глаза, это не избавит от влечения к телесной красоте. Ампутация рук не затронет желания избить кого-то или что-то украсть. Следует совладать с желанием, склоняющим человеческие инструменты восприятия и действия к злу.
Когда-то я слышал об одержимой клептоманией женщине, которая в момент раскаяния буквально последовала совету Библии и отрубила себе руки. Но привычка оказалась настолько сильной, что несчастная продолжила воровать — пальцами ног и ртом!
Чувства — просто инструмент ума. Они не могут действовать самостоятельно. От порабощенности материей нужно освобождать ум и способность распознавать истину. Свободная мудрость проницательного человека направляет движение его жизни прямо к Богу.