аджо 'пи саннавйайатма бхутанам ишваро 'пи сан
пракртим свам адхиштхайа самбхавамйатмамайайа
«Я не рождён, неизменен и неподвластен закону причины-следствия, однако, войдя в Природу, даже Я — Господь всех существ и их Космическое Вместилище — облекаюсь в космическое одеяние, сотканное Моей собственной майей (иллюзией). Но иллюзия не может повлиять на Меня».
Этот стих говорит об имманентно-трансцендентной природе вездесущего Создателя, правящего космосом с помощью проявлений Пракрити и воплощающегося в человеческом облике как аватар
В магазине продавщица обязана работать — иначе ей не получить зарплату. Однако владелец магазина, хотя и может встать за прилавок, делает это добровольно и не ограничен ролью продавца. Аналогичным образом, обыкновенное существо вынуждено рождаться под воздействием Космической Иллюзии и её причинно-следственного закона (кармы). Иллюзию (майю) и закон кармы создал Бог, который Сам неподвластен их воздействию. Но, нисходя на землю как аватар (воплощённое божественное существо), Он подчиняется им. При этом внутренне аватар не подвержен воздействию майи и кармы.
Обыкновенные индивиды, войдя в предоставленные им природой тела, испытывают взлёты и падения волн мирских наслаждений, ничего не зная об окружающем их безбрежном океане Духа. Но йог после окончательного освобождения видит нерождённый и вечный невидимый Океан Бога, остающегося неизменным среди постоянно видоизменяющихся волн Природы, будоражимой штормом рождённой Господом иллюзии.
Под воздействием Космической Иллюзии сознание человека ограничивается барьерами привязанностей к материальным объектам и материалистичным привычкам. В то же время познавший Бога йог знает, что может обладать физическим телом и использовать его в качестве инструмента, не будучи привязанным к желаниям и их кармическим последствиям — подобно Господу, остающемуся непривязанным и свободным от кармы даже во время своей разумной безмолвной деятельности на космических полях Вселенной, которой правит закон относительности, закон иллюзии Бога.
В высшем состоянии экстаза освобождённый йог чувствует: «Моё сознание вышло за рамки ограничений бренного тела и вступило в сферу безграничной Вечности. Как Космический Океан я наблюдаю за плавающим во мне малым эго. От моего взора не ускользнёт даже воробей или самая малая песчинка. Весь космос плывёт, словно айсберг, в океане разума. Я представляю собой колоссальное вместилище всех мыслей». И в то же время йог видит Дух как невозмутимый океан Вечного Покоя, проявляющий себя в неугомонных волнах мироздания, танцующих на Его бесконечной поверхности.
Данный стих чрезвычайно воодушевляет искателей духовности, которые понимают, что если не злоупотреблять своей свободой выбора и заниматься Крия-йогой, то можно проявить в себе скрытый иллюзией внутренний образ Бога. Помня, что мы созданы по образу и подобию Всевышнего, отмеченный мудростью йог сознаёт, что он может, подобно Богу, трудиться в миру, не будучи скованным цепями материального окружения, кармы и находящихся в постоянном движении атрибутов (гун) Космической Природы.
Чтобы поразвлечь нас, Бог на экране времени показывает нам увлекательный космический кинофильм, но мы приняли игру светотени за реальность! Нет, есть только одна Реальность — Бог!