камаис таис таир хртаджнанах прападйанте 'нйадеватах
там там нийамам астхайа пракртйа нийатах свайа
Порхающий мотылёк ума уносится ветром врожденных склонностей, приобретенных в прошлых жизнях. Он садится на все без разбора цветы желаний и с готовностью участвует в тех или иных искусственных формах религиозного поклонения, наслаждаясь ничтожной сладостью мирских удовольствий и временного вдохновения. Такой беспокойный и поверхностный ум периодически заполняется мыслями об излюбленном объекте или действии и обожествляет их, совершенно забыв о высшем нектаре блаженства Боговедения.
В этом мире многие люди никогда не задумываются над теми материальными и религиозными действиями, которые они совершают. В соответствии со своим характером, склонностями и привычками, приобретенными в этой жизни или в прошлых воплощениях, они поклоняются деньгам, славе, власти и т. д. Их кумиры — объекты желаний и низший разряд даров Господа; они не поклоняются Богу богов, Подателю всех благ. В отношении религиозных практик и верований люди большей частью тоже неразборчивы: их «малыми богами» являются ритуализм и догматизм.
Каждому человеку надо подвергнуть себя самоанализу, чтобы выявить свои дурные физические и психические привычки. Нужно не только перестать отождествляться со своей «второй натурой», но и помочь собственной истинной природе (душе, влюбленной в божественное блаженство Духа) выглянуть из-за туч неведения, сгустившихся по причине бессмысленных привычек и духовного безразличия.