расо 'хам апсу каунтейа прабхасми шашисурйайох
пранавах сарваведешу шабдах кхе паурушам нршу
Струящаяся вода, сияние солнца и луны, растолкованные мудрецами истины писаний, распространяющийся в эфире звук, поступки доблестного человека — все это можно увидеть в кинофильме, состоящем, по сути, из игры светотеней и звуков. Сходным образом, Бог проецирует на экран человеческого сознания кино «реального» мира.
В этой главе в стихах 8-12 описывается, как Космический Сновидящий (Бог) поддерживает существование всех проявлений Своего космического сна.
Люди живут в маленьком мирке сновидений и не способны воспринять безбрежный сон Бога. Человек с малым сознанием даже не представляет, что возможности Космического Сознания Бога безграничны. Обычным зрением солнце можно увидеть лишь в определенном месте неба. Обычно человек видит только то, что находится перед его глазами, все остальное остается для него невидимым. Телескоп позволяет рассмотреть звезды, кольца Сатурна, луны Юпитера и другие космические объекты. С помощью микроскопа можно увидеть, как в капле воды копошатся миллионы крохотных микробов Во сне ум человека может трансформироваться в микроскоп, позволяющий разглядеть микробов, или в гигантский ментальный телескоп, через который видны самые отдаленные астральные или физические миры. Днем перед людьми предстают ярко освещенные пейзажи, а ночью, при свете луны, картина меняется и все кажется нереальным. Заснув, человек создает в своем подсознании собственный малый нереальный мир.
В глубоком сне или спокойно сидя с закрытыми глазами, человек ощущает лишь свое существование; хаотичные мысли и ощущения, вызванные внешними объектами, его не беспокоят. В состоянии покоя человек ограничен размерами своего тела, а во сне — своим сновидением. Поэтому у простых людей нет адекватного представления об обширности физической Вселенной или астрального и каузального космоса.
Закрыв глаза, йог с помощью правильной техники медитации освобождает ум от мыслей и ощущений. Тогда его охватывает экстаз, в котором слиты воедино знание, познающий и познаваемое. Погруженный в духовное блаженство йог чувствует, как его сознание расширяется в пространстве. Он ощущает Космическое Излучение, проявленное в виде Космического Звука и Космического Света. Интуитивное сферическое восприятие йога начинает распространяться на вездесущий Космический Звук, Космический Свет и Космическое Сознание.
Йог учится существовать в Духе и Его Космическом Сознании; он делает свой слух восприимчивым к Космическому Звуку и расширяет видимую сферу внутренней энергии жизни до безбрежности Космической Праны. Избавившаяся от ограничений сна и сноподобного мира душа адепта йоги воспринимает не только Космическое Сознание, пронизывающее собой всю Вселенную, но и трансцендентное Сознание. Пребывая в единстве с Бесконечным и Его конечными проявлениями, йог воспринимает и космическое сновидение, и собственное малое тело как проекцию своего бесконечного сознания.
Воссоединившись с Богом, йог видит, как его сознание проявляется во вкусе воды, сиянии солнца и луны, в Космическом Свете и Звуке, заполняющем Вселенную и эфир, во всех живых существах и святых душах, в слоге Аум — звуковом символе Истины ведических писаний и других книг, исполненных глубокой мудрости. Он наблюдает за тем, как энергия Сознания Бога поддерживает жизнь во всех призрачных человеческих телах. Как луч проектора создает образы всех фигур кинофильма, как в сознании спящего удерживаются картины сновидения, так Сознание Бога, превратившись в Космический Луч, обеспечивает существование всех образов вселенского сна.
Медитирующий йог воспринимает слова Кришны из этого стиха как метафоры: «текучесть воды» — созидательное движение в позвоночных центрах энергии пяти элементов («земли», «воды», «огня», «воздуха» и «эфира»); «солнце и луна» — положительная и отрицательная энергии человеческого тела и Вселенной, Космический Свет которой служит строительным материалом для всех объектов и существ миража космоса Бога; «слог Аум в Ведах» — разновидности звука Аум, проявляющегося в позвоночных центрах (см. комментарий к 2:45); «звук в эфире» — Космический Звук Аум и его созидательная сила, имманентная вездесущему эфиру; «мужественность в людях» — душа и ее свойства (см. комментарий к 2:3).