асмакам ту вишйшта йе тан нибодха двиджоттама
найака мама саинйасйа самджнартхам тан бравими те
Направляемая свыше интроспекция Арджуны (ученика) продолжает: «О Ученейший (Дрона-Привычка, общий наставник благих и порочных склонностей), обозрев предводителей полков мудрости, я, Дурьодхана (царь Желание), теперь сообщаю тебе имена самых видных и могучих защитников моей армии чувств, приготовившихся уничтожить силы мудрости».