йада винийатам читтам атманйеваватиштхате
нихспрхах сарвакамебхйо йукта итйучйате тада
Если человеческое сердце постоянно переполнено божественным блаженством, оно автоматически избавляется от привязанности к ничтожным мирским удовольствиям.
В том случае, когда человек, увидев красивый дом, позволяет своим глазам, уму и интеллекту наслаждаться увиденным отстраненно (без желания обладать), зрительное восприятие не создает проблем. Но у тех, кто отождествляет себя со своими чувствами, вид дома может пробудить стремление стать его хозяином. То есть материалист не властен над своей читтой; им помыкают неконтролируемые эмоции, которые ведут к страданиям, порождаемым мирскими привязанностями.
Данным стихом Гита подчеркивает, что йог должен полностью сосредоточиться на блаженном сознании души, погрузившись в него настолько, чтобы обрести иммунитет к воздействию материалистичных желаний.