йатха дипо ниватастхо ненгате сопама смрта
йогино йатачиттасйа йунджато йогам атманах
«Как в тихом месте ровное пламя свечи или масляной лампы позволяет видеть красоту окружающих предметов, так незыблемый свет внутренней концентрации, защищенной от порывов ветра беспокойств, являет взору вечное величие Духа».
Чтобы пламя свечи не мерцало, его надо защитить от ветра. Укрытый от ветра иллюзорных желаний огонь рожденного медитацией восприятия йога также будет гореть ровно. Если йог сумеет уберечь пламя покоя от воздействия врожденных материалистичных предпочтений и импульсивных желаний, вызванных неконтролируемым беспокойством его сознания (читты), он увидит в его ровном свете Бога, скрыто присутствующего всюду. Подобно тому как мерцающий свет не дает возможности четко разглядеть контуры даже близлежащих предметов, возмущенное материалистичными желаниями духовное восприятие йога не позволяет ему отчетливо видеть Всевышнего.