арджуна увача
йо 'йам йогаствайа проктах самйена мадхусудана
этасйахам на пашйами чанчалатват стхитим стхирам
Порой йог чувствует, что атакующее его беспокойство сильнее, чем энергия йоги, несущая в себе равновесие. В таком случае надо терпеливо молиться Богу — пока не прекратятся симптомы отравления типичной для мира иллюзии привычкой и йог не обретёт свободу.
Арджуна (ученик) внутренне обращается к Всевышнему: «О Господь, уничтоживший демона неведения по имени Мадху! Занятия йогой в какой-то степени умиротворили меня, но этот эффект непрочен! Беспокойство по-прежнему вторгается в мой ум».
Даже если начинающий йог многократно испытывал во время занятий внутренний покой, он может столкнуться с нашествием беспокойных мыслей, которые, прежде чем внезапно появиться на поверхности озера ума, долго таились в глубинах подсознания. Нельзя отказываться от йоги из-за набегов беспокойства, стремящегося породить неверие в способность йоги даровать прочный мир. Настойчивый ученик увидит, как беспокойство покидает ум, защищённый крепостной стеной привычки медитировать.
О йог! Если, нырнув пару раз в океан божественного восприятия, ты не нашёл жемчужину единения с Богом, не обвиняй океан в отсутствии Божества! Найди изъяны в своём умении нырять! Вновь и вновь погружайся в океан медитации и достань из него жемчуг блаженного Единства!
Из данного стиха мы узнаём, что даже такой идеальный ученик, как Арджуна (который многократно испытывал совершенный покой равновесия йоги), вместо того, чтобы стараться повысить качество своей медитации, может усомниться в способности йоги навсегда избавить ум от дисгармонии.