парас тасмат ту бхаво 'нйо 'вйакто 'вйактат санатанах
йах са сарвешу бхутешу нашйатсу на винашйати
Часть непроявленного, недифференцированного Сознания Бога (Тат) отражена в Природе — изменчивом мире, подверженном вечным циклам эволюции и инволюции, которые разворачиваются во снах Всевышнего. Однако Господь по Своей сути есть Непроявленный Сат, то есть вечное самосущее Бытие, трансцендентное всем областям космического сновидения.
В этом стихе Кришна объясняет, что непроявленное (авьякта) состояние растворенного космоса не является окончательным освобождением: это лишь временная передышка для непросветленных существ, которые вновь появятся на подмостках Вселенной в качестве актеров. За пределами пульсирующего космоса, периодически переходящего в непроявленное состояние, находится вечное Трансцендентное Непроявленное.
Таким образом, даже отраженный в Природе аспект чистого недифференцированного Духа (Тат) описывается как непостоянный, подверженный приливам и отливам, во время которых это Сердце Вселенной, утратив форму, растворяется в Духе. В священных писаниях индуизма символом данного процесса является Хранитель миров Вишну, спящий на тесячеглавом змее Шеше в ожидании начала следующего цикла, когда Он, Вишну, опять воссоздаст миры и заселит их существами, которые во время долгой космической ночи были сохранены Им в непроявленном состоянии.